-
1 gemi
gemi Schiff n;gemi adamı Seemann m;gemi inşaatı Schiffbau m;gemi inşaat atelyesi (oder tezgâhı) Werft f;gemi izi Kielwasser n;gemide teslim fob, frei an Bord;gemiden inmek von Bord gehen;-i gemiye almak an Bord nehmen (A);gemiye binmek an Bord gehen;(savaş, ticaret, yolcu) yük gemisi (Kriegs-, Handels-, Passagier-) Frachtschiff n -
2 gemi
-
3 gemi adamları
-
4 gemi enkazı
naut Schiffswrack nt -
5 gemi safrası
-
6 gemi
кора́бль (м) су́дно (с)* * *су́дно, кора́бльgemi donatmak — оснаща́ть / вооружа́ть су́дно
gemi kiralamak — фрахтова́ть су́дно
gemi mürettebatı / tayfası — экипа́ж су́дна
amiral gemisi — фла́гманский кора́бль
ana gemi — плаву́чая ба́за
arama tarama gemisi — ми́нный тра́льщик
balina gemisi — китобо́йное су́дно
bandıralı gemi — су́дно под чьим-л. фла́гом
buzkıran gemi — ледоко́л
denizaltı gemisi — подво́дная ло́дка
devriye gemisi — патру́льное су́дно
petrol gemisi — нефтеналивно́е су́дно
savaş gemisi — вое́нный кора́бль
soğuk depo gemisi — рефрижера́торное су́дно
tüccar gemisi — торго́вое су́дно
yolcu gemisi — пассажи́рское су́дно
yük gemisi — грузово́е су́дно
••- gemisini yürütmekgemisini kurtaran kaptan — погов. капита́н, спа́сший свой кора́бль ( похвала)
-
7 gemi
корабльgemi qurtu - шашеньgemi yapıcılığı - судостроительствоyelkenli gemi - парусник -
8 gemi
корабль, судно, лайнер- kabotaj gemisi
- nakliye gemisi
- sarnıç gemisi
- ticaret gemisi
- transatlantik gemi
- uçak gemisi
- uzay gemisi
- yangin gemisi
- yelken gemisi
- yolcu gemisi
- yük gemisiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gemi
-
9 gemi
[T gemi, Az gämi, Tk gämi, from OT *kämi]: shipA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > gemi
-
10 gemi adamı
юр.рабо́тающий на су́дне по контра́кту капита́н / офице́р / экипа́ж су́дна и т. п. -
11 gemi aslanı
создаю́щий ви́димость делово́го челове́ка -
12 gemi enkazı
обло́мки / оста́тки затону́вшего / разби́того корабля́ -
13 gemi iskelesi
-
14 gemi leşi
о́стов затону́вшего корабля́ -
15 gemi mutfağı
ка́мбуз -
16 gemi yatağı
бу́хта, небольшо́й зали́в -
17 gemi
кораб -
18 gemi demiri
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gemi demiri
-
19 gemi fabrikası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gemi fabrikası
-
20 gemi havuzu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gemi havuzu
См. также в других словарях:
gémi — gémi … Dictionnaire des rimes
gemi — elem. mugur, boboc, germen vegetativ . (< fr. gemmi , cf. lat. gemma) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
gemi karaya oturmak — gemi, sığ bir yere saplanıp kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi — is., den. Su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt, sefine Yük gemisi. Savaş gemisi. Birleşik Sözler gemi adamı gemi aslanı gemi bozma gemi çıkışı gemi enkazı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi azıya almak — 1) at, gemi azıları arasına alıp etkisiz bırakarak süvarisinin yönetiminden çıkmak ve alabildiğine koşmak 2) mec. söz dinlemez olmak Kim var kim yok geldi toplandı. Derken her kafadan bir ses çıktı, kimi kâh nalına, kâh çivisine vurdu, kimi gemi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi bozma — is., den. Gideri gelirinden çok olup çalıştırılması ekonomik olmayan gemi hurdaya ayrılıp sökülme … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi çıkışı — is., den. Gerekli işlemler yapıldıktan sonra gemi limanı terk etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi ızgarası — is., den. Üstünde gemi yapılan büyük kızak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi leşi — is. Batmış gemi teknesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi baş vurmak — den. önden gelen dalgalarla gemi başı kalkıp kalkıp inmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gemi dövünmek — den. şiddetli dalgaların etkisiyle gemi bağlı veya demirli olduğu yerde inip kalkmak, sallanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük